{ "navbar": { "beranda": "Beranda", "tentang": "Tentang", "tentang_gpei_title": "Tentang GPEI", "tentang_gpei_description": "Pelajari lebih lanjut tentang kami, visi, dan misi GPEI.", "struktur_organisasi_title": "Struktur Organisasi", "struktur_organisasi_description": "Lihat struktur organisasi Dewan Pengurus Pusat GPEI.", "daerah": "Daerah", "program": "Program", "export_center": "Export Center", "export_center_surabaya_title": "Export Center Surabaya", "export_center_surabaya_description": "Pelajari lebih lanjut tentang Export Center Surabaya.", "export_center_batam_title": "Export Center Batam", "export_center_batam_description": "Pelajari lebih lanjut tentang Export Center Batam.", "lspeii": "LSPEII", "lspeii_title": "LSPEII", "lspeii_description": "Lembaga Sertifikasi Profesi Ekspor Impor Internasional.", "regulasi": "Regulasi", "keanggotaan": "Keanggotaan", "publikasi": "Publikasi", "berita_title": "Berita", "berita_description": "Update aktivitas, pencapaian, dan kabar terbaru GPEI.", "artikel_title": "Artikel", "artikel_description": "Rilis resmi, dan pernyataan GPEI seputar dunia ekspor.", "siaran_pers_title": "Siaran Pers", "siaran_pers_description": "Artikel edukatif serta tips dunia ekspor.", "statistik_title": "Statistik", "statistik_description": "Jurnal, riset, dan data statistik ekspor.", "dokumentasi_title": "Dokumentasi", "dokumentasi_description": "Galeri foto kegiatan serta event nasional GPEI.", "event_title": "Event", "event_description": "Informasi jadwal kegiatan dan agenda GPEI mendatang.", "kontak": "Kontak", "masuk": "Masuk", "gabung_gpei": "Gabung GPEI", "tarif": "Tarif", "tarif_description": "Hitung estimasi tarif pelabuhan berdasarkan layanan dan terminal.", "mitra_title": "Mitra Kami", "mitra_description": "Direktori mitra ekosistem pendukung ekspor GPEI." }, "lsp_section": { "header_img_alt": "Pelabuhan dan Kargo", "logo_alt": "Logo LSP Ekspor Impor Internasional", "badge_text": "Tentang LSP Ekspor Impor Internasional", "description": "Berkomitmen melaksanakan sertifikasi profesi/uji kompetensi secara profesional untuk meningkatkan daya saing tenaga kerja di dalam negeri maupun di luar negeri. LSP Ekspor Impor Internasional memiliki misi untuk menyelenggarakan proses sertifikasi kompetensi yang independen yang bermutu untuk memenuhi kebutuhan tenaga kerja dalam bidang ekspor dan impor. LSP Ekspor Impor Internasional didirikan berdasarkan Akta Pendirian Lembaga nomor 09 tertanggal 14 November 2019 dibuat di hadapan Notaris H. Achmad Salis, SH.", "tuk_title": "Tempat Uji Kompetensi", "tuk_link_text": "Lihat daftar Tempat Uji Kompetensi" }, "hero": { "image_alt": "Aktivitas ekspor di pelabuhan dengan kontainer", "figcaption": "Gambar pelabuhan dengan kontainer yang melambangkan aktivitas ekspor Indonesia.", "badge_alt": "Lencana Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia", "badge_text": "Mengenal GPEI Lebih Jauh!", "title_p1": "Membina", "title_p1_highlight": "Eksportir,", "title_p2": "Menggerakkan", "title_p2_highlight": "Nusantara,", "title_p3": "Menguatkan", "title_p3_highlight": "Ekonomi Bangsa!", "description": "GPEI hadir untuk memajukan eksportir lintas sektor di seluruh penjuru Nusantara. Bersama, kita dorong produk unggulan Indonesia menembus pasar dunia!", "btn_join": "Gabung Ke GPEI", "btn_contact": "Hubungi Kami" }, "about_card": { "since": "Sejak 1961", "title": "Tentang", "title_highlight": "GPEI", "description": "Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia adalah Organisasi profesi yang bergerak dibidang ekspor. Kegiatan ekspor adalah salah satu lokomotif yang menjalankan pertumbuhan ekonomi nasional dan daerah.", "stat_dpd": "DPD", "stat_exporters": "Pelaku Ekspor", "btn_learn_more": "Pelajari Lebih Lanjut", "img_alt": "Foto Grup GPEI", "badge_alt": "Lencana GPEI" }, "welcome_card": { "greeting": "Sambutan Ketua Umum", "chairman_name": "H. Benny Soetrisno", "term": "Masa Bakti 2024-2029", "description": "Kami yakin bahwa bisnis dan industri ekspor akan mampu bangkit dan berkembang, juga memiliki landasan yang lebih kuat dalam menghadapi kondisi mendatang. Sehingga sektor industri ekspor akan menjadi tulang punggung pertumbuhan ekonomi, dari yang skala kecil sampai yang besar. Kami berharap dengan hadirnya Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI) dapat menjadi pendorong bagi peningkatan ekspor tanah air.", "btn_read_more": "Baca Selengkapnya", "btn_close": "Tutup", "img_alt": "Ketua Umum GPEI H. Benny Soetrisno" }, "faq": { "title": "Pertanyaan Umum", "subtitle": "(FAQ)", "description": "Punya pertanyaan seputar Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI)? Kami telah merangkum beberapa pertanyaan yang paling sering diajukan oleh anggota, calon anggota, dan mitra kami.", "q1": "Apa Itu GPEI?", "a1": "Organisasi yang menghimpun pelaku ekspor Indonesia untuk memperkuat daya saing dan menjadi mitra strategis pemerintah.", "q2": "Kapan GPEI Didirikan?", "a2": "GPEI didirikan pada 21 Februari 1961 dan sudah aktif mendukung ekspor nasional selama enam dekade.", "q3": "Apa Visi Dan Misi GPEI?", "a3": "Menjadi wadah utama eksportir Indonesia dengan misi meningkatkan kapasitas, mendukung kebijakan ekspor, dan mempromosikan produk.", "q4": "Siapa Yang Bisa Menjadi Anggota?", "a4": "Perusahaan ekspor, asosiasi pendukung ekspor, dan UMKM yang memiliki potensi ekspor pasar internasional.", "q5": "Bagaimana Cara Menjadi Anggota?", "a5": "Daftar online di website resmi, kirim dokumen verifikasi, dan lakukan pembayaran iuran anggota.", "q6": "Apa Manfaat Utama Anggota GPEI?", "a6": "Akses pelatihan ekspor, promosi produk, informasi regulasi, dan jaringan bisnis internasional.", "q7": "Dimana Kantor Pusat GPEI?", "a7": "Di ITC Cempaka Mas, Office Tower Lt. 7 No. 6, Jl. Letjen Soeprapto, Jakarta Pusat.", "q8": "Apakah GPEI Memiliki Cabang Daerah?", "a8": "Ya, dengan DPD di hampir semua provinsi untuk mendampingi eksportir lokal secara maksimal.", "footer_title": "Masih Ada Pertanyaan?", "footer_description": "Jika Anda tidak menemukan apa yang Anda cari, jangan ragu untuk menghubungi kami!", "btn_contact": "Hubungi Kami" }, "footer": { "cta_title": "Bergabunglah bersama GPEI dan jadilah bagian dari komunitas eksportir Nusantara", "cta_desc": "Akses networking, pelatihan, dan peluang pasar global dengan mudah", "cta_btn": "Gabung Sekarang", "org_name": "Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia", "org_branch": "Dewan Pengurus Pusat", "org_english": "Indonesia Exporters Association", "connect_title": "Terhubung dengan Kami", "nav_title": "Navigasi", "sec_title": "Sekretariat", "info_phone": "Telepon", "info_email": "Email", "info_address": "Alamat", "info_address_val": "ITC Cempaka Mas Office Tower Lt. 7 No. 6", "info_hours": "Waktu Kerja", "info_days": "Senin - Jumat", "info_time": "09.00 AM - 04.00 PM", "privacy_policy": "Kebijakan Privasi" }, "about_page": { "hero": { "badge": "Tentang", "title_main": "Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia", "title_sub": "(GPEI)", "p1": "Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI) adalah organisasi nirlaba yang berdiri sejak tahun 1961 dan menghimpun pelaku industri serta eksportir dari berbagai sektor. Melalui aktivitasnya, GPEI berkomitmen mendorong peningkatan devisa negara sekaligus membangun kekuatan pelaku usaha agar menjadi eksportir yang tangguh dan kompetitif di pasar global.", "p2": "Sebagai mitra strategis pemerintah, GPEI berperan aktif memperkuat ekosistem ekspor nasional yang berkelanjutan, termasuk membina UMKM agar memiliki kompetensi di pasar internasional. Organisasi ini menjadi motor penggerak kemajuan ekspor dengan fokus pada produk unggulan bernilai tambah tinggi, seperti hasil agro, industri kreatif, maritim, dan sektor padat karya.", "btn_read_more": "Baca Selengkapnya", "btn_close": "Tutup", "img_alt": "Operasi Pelabuhan GPEI" }, "biography": { "mobile_label": "Biografi", "benny": { "name": "Benny Soetrisno", "title": "Biografi Benny Soetrisno", "role": "Ketua Umum GPEI", "p1_desktop": "Benny Soetrisno bukan sekadar nama, tapi sebuah legenda dalam dunia ekspor dan industri Indonesia. Lahir di Cepu, Jawa Tengah, pada 14 Juli 1950, Ia menempuh pendidikan di bidang Teknik Elektro di Jerman, meraih gelar Diplom-Ingenieur dari RWTH Aachen, universitas teknik bergengsi di Eropa. Benny memulai langkahnya di industri tekstil, mengawal perusahaan nasional PT. Apac Citra Centertex Tbk selama lebih dari dua dekade. Di bawah kepemimpinannya, perusahaan itu bersinar sebagai eksportir tekstil di pasar global.", "p1_tablet": "Benny Soetrisno adalah sosok penting dalam dunia ekspor dan industri Indonesia. Lahir di Cepu pada 14 Juli 1950, ia menempuh studi Teknik Elektro di RWTH Aachen Jerman dan meraih gelar Diplom-Ingenieur. Kariernya dimulai di industri tekstil, di mana ia memimpin PT Apac Citra Centertex Tbk selama lebih dari dua dekade hingga menjadi eksportir tekstil di pasar global.", "p1_mobile": "Benny Soetrisno, legenda ekspor Indonesia, lahir di Cepu, 14 Juli 1950. Lulusan Teknik Elektro RWTH Aachen Jerman ini memimpin PT Apac Citra Centertex Tbk selama dua dekade, menjadikannya eksportir tekstil terkemuka.", "p2_desktop": "Dedikasi Benny terhadap bisnis teruji lewat posisinya sebagai Wakil Ketua Umum KADIN Indonesia dan APINDO. Ia mengawasi bidang perdagangan, logistik, dan ketenagakerjaan, sekaligus memberi masukan strategis di berbagai asosiasi industri. Lebih jauh, Benny menjadi Staf Khusus Menteri Perindustrian dan Menteri Perdagangan, serta anggota Komite Ekonomi dan Industri Nasional dan Komite Investasi BKPM.", "p2_tablet": "Dedikasi Benny terlihat dari kiprahnya sebagai Wakil Ketua Umum KADIN dan APINDO, membawahi bidang perdagangan, logistik, dan ketenagakerjaan. Ia juga dipercaya sebagai Staf Khusus Menteri Perindustrian dan Perdagangan, serta berperan aktif dalam Komite Ekonomi dan Industri Nasional dan Komite Investasi BKPM.", "p2_mobile": "Sebagai Wakil Ketua Umum KADIN dan APINDO, Benny mengawasi perdagangan, logistik, dan ketenagakerjaan. Ia juga menjabat Staf Khusus Menteri Perindustrian dan Perdagangan, serta anggota Komite Ekonomi Nasional.", "p3_desktop": "Sejak 2010, ia memimpin GPEI dengan semangat membara. Di bawah arahannya, GPEI tumbuh menjadi organisasi profesional yang tangguh, senantiasa menjadi mitra strategis pemerintah. Benny aktif mendorong penguatan UKM dan memperluas akses pasar ekspor ke negara-negara baru. Terpilih kembali secara aklamasi di Munas IX Desember 2024, beliau dikenal vokal menyuarakan aspirasi eksportir, mendorong inovasi kebijakan, dan memperjuangkan kemudahan logistik.", "p3_tablet": "Sejak 2010, Benny memimpin GPEI dan membawa organisasi ini menjadi mitra strategis pemerintah. Ia aktif mendorong UKM untuk memperluas pasar ekspor dan memperjuangkan kebijakan yang memudahkan logistik nasional. Terpilih kembali secara aklamasi di Munas IX 2024, ia dikenal sebagai suara kuat para eksportir Indonesia.", "p3_mobile": "Memimpin GPEI sejak 2010, Benny mengubahnya menjadi organisasi profesional tangguh dan mitra strategis pemerintah. Ia vokal memperjuangkan kemudahan logistik dan memperluas akses pasar ekspor bagi UKM Indonesia." }, "toto": { "name": "Dr. Toto Dirgantoro", "title": "Biografi Dr. Toto Dirgantoro", "role": "Sekretaris Jenderal GPEI", "p1_desktop": "Toto Dirgantoro adalah figur sentral yang tak terpisahkan dari denyut nadi logistik dan ekspor nasional. Lahir di Purwokerto, Jawa Tengah, pada 2 Juli 1956, ia membangun fondasi intelektualnya di kota kelahirannya mulai dari SD Bruderan hingga SMA Negeri 2 Purwokerto sebelum melangkah ke jenjang yang lebih spesialis. Ketajamannya dalam memahami regulasi perdagangan tidak lahir begitu saja, melainkan ditempa melalui Pendidikan Ahli Kepabeanan di Pusat Pendidikan dan Latihan Bea dan Cukai.", "p1_tablet": "Toto Dirgantoro adalah tokoh sentral dalam logistik dan ekspor Indonesia. Lahir di Purwokerto pada 2 Juli 1956, ia menempuh pendidikan dari SD Bruderan hingga SMA Negeri 2 Purwokerto, kemudian memperdalam keahlian melalui Pendidikan Ahli Kepabeanan di Pusat Pendidikan dan Latihan Bea dan Cukai.", "p1_mobile": "Toto Dirgantoro, figur sentral logistik nasional, lahir di Purwokerto, 2 Juli 1956. Keahliannya dalam regulasi perdagangan ditempa melalui Pendidikan Ahli Kepabeanan di Pusat Pendidikan Bea dan Cukai.", "p2_desktop": "Karier Toto bukan hanya soal bisnis, melainkan pengabdian pada efisiensi ekonomi nasional. Berbekal gelar akademik hingga tingkat Doktor dan M.B.A., ia memposisikan diri sebagai jembatan vital antara regulator dan pelaku usaha. Dedikasi ini membawanya dipercaya sebagai Ketua Umum Dewan Pemakai Jasa Angkutan Indonesia (Depalindo) atau Indonesia National Shippers' Council (INSC). Di sini, Toto berdiri di garda terdepan melindungi kepentingan pemilik barang.", "p2_tablet": "Karier Toto didorong oleh dedikasinya pada efisiensi ekonomi nasional. Berbekal gelar Doktor dan M.B.A., ia menjadi penghubung vital antara regulator dan pelaku usaha. Sebagai Ketua Umum Depalindo (INSC), ia berada di garis depan membela kepentingan pemilik barang terhadap berbagai tantangan logistik.", "p2_mobile": "Dengan gelar Doktor dan M.B.A., Toto menjadi jembatan antara regulator dan pelaku usaha. Sebagai Ketua Umum Depalindo, ia melindungi kepentingan pemilik barang dari tarif logistik yang tidak wajar.", "p3_desktop": "Di tubuh Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI), Toto Dirgantoro adalah \"mesin\" organisasi yang tak kenal lelah. Sebagai Sekretaris Jenderal (Sekjen) yang mendampingi kepemimpinan Benny Soetrisno—termasuk dalam periode 2024–2029—ia memainkan peran kunci dalam menerjemahkan visi strategis menjadi aksi nyata. Ia dikenal vokal dan taktis saat beraudiensi dengan kementerian, memperjuangkan kemudahan arus barang.", "p3_tablet": "Di GPEI, Toto berperan sebagai motor penggerak organisasi. Sebagai Sekjen mendampingi Benny Soetrisno untuk periode 2024–2029, ia menerjemahkan visi strategis menjadi aksi nyata. Ia dikenal vokal dan taktis dalam memperjuangkan kelancaran arus barang di tingkat kementerian.", "p3_mobile": "Sebagai Sekretaris Jenderal GPEI mendampingi Benny Soetrisno (2024-2029), Toto adalah \"mesin\" organisasi yang menerjemahkan visi strategis menjadi aksi nyata. Ia vokal memperjuangkan kemudahan arus barang.", "p4_desktop": "Di balik ketegasannya di meja perundingan, Toto adalah sosok humanis yang memegang teguh nilai pelayanan. Aktif dalam pelayanan sosial keagamaan dan komunitas, ia menyeimbangkan ketajaman profesional dengan kepedulian sosial. Bagi dunia ekspor Indonesia, Toto Dirgantoro bukan sekadar administrator; ia adalah benteng pertahanan yang memastikan setiap kontainer produk Indonesia dapat berlayar dengan daya saing terbaik.", "p4_tablet": "Meski tegas dalam advokasi regulasi, Toto juga dikenal humanis. Ia aktif dalam layanan sosial keagamaan dan komunitas, memperlihatkan keseimbangan antara profesionalisme dan kepedulian. Perannya menjadi benteng yang memastikan produk Indonesia tetap kompetitif di pasar global.", "p4_mobile": "Di balik ketegasannya, Toto adalah sosok humanis yang aktif dalam pelayanan sosial keagamaan dan komunitas. Ia adalah benteng pertahanan yang memastikan produk Indonesia dapat berlayar dengan daya saing terbaik." } }, "timeline": { "title_main": "Kronologi Sejarah", "title_highlight": "GPEI", "year_1961": { "title": "Pendirian Awal", "item1": "GPEI didirikan pada 21 Februari 1961 di Jakarta dengan nama Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia Sementara (GPEIS)", "item2": "Berdasarkan SK Menteri Perdagangan No. 784/M oleh Arifin Harahap. Tujuan awalnya adalah menghimpun seluruh eksportir Indonesia dalam satu wadah demi meningkatkan kontribusi ekspor bagi perekonomian nasional." }, "year_1966": { "title": "Perubahan Nama", "item1": "Pada 29 November 1966, nama GPEIS diubah menjadi Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI), resmi berdasarkan Keputusan Menteri Perdagangan No. 167/SK/XI/66 yang ditandatangani Mendag D. Ashari.", "item2": "Status 'sementara' dihapus sehingga GPEI menjadi organisasi permanen." }, "year_2009": { "title": "Bergabung dengan KADIN", "item1": "KADIN Indonesia secara resmi mengakui GPEI sebagai anggota asosiasi.", "item2": "Berdasarkan SK KADIN No. Skep/086/DP/ALB/VI/2009 (11 Juni 2009).", "item3": "Pengakuan ini memperkuat posisi GPEI di lingkungan dunia usaha nasional." }, "year_2018": { "title": "Legalisasi Badan Hukum", "item1": "Kemenkumham RI mengesahkan badan hukum GPEI melalui SK No. AHU-0005777.AH.01.07/2018 (27 April 2018).", "item2": "Mahkamah Agung RI (Putusan No. 435 PK/PDT/2018) memperkuat legitimasi kepengurusan hasil Munas VI.", "item3": "Langkah ini menegaskan GPEI sebagai organisasi resmi dan sah di mata hukum." } }, "legality": { "badge": "Legalitas", "title_highlight": "Legalitas", "title_main": "dan Landasan Hukum", "p1": "Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI) beroperasi sebagai badan hukum resmi yang diakui oleh negara dan didirikan sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.", "p2": "Seluruh aktivitas organisasi berlandaskan pada AD/ART yang sah. Halaman ini menyediakan akses publik terhadap dokumen-dokumen legalitas kunci sebagai wujud transparansi dan akuntabilitas GPEI.", "doc1_title": "Keputusan Menteri Perdagangan No. 784/M Tahun 1961", "doc1_desc": "Surat Keputusan Menteri Perdagangan No. 784/M tanggal 21 Februari 1961 tentang Peraturan Pembentukan Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia Sementara (GPEIS).", "doc2_title": "Keputusan Menteri Perdagangan No. 167/SK/XI/66 Tahun 1966", "doc2_desc": "Keputusan Menteri Perdagangan No. 167/SK/XI/66 tanggal 29 November 1966 tentang Peningkatan GPEIS Menjadi Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI).", "doc3_title": "Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang Nomor 19 Tahun 1960", "doc3_desc": "Peraturan Pemerintah Pengganti Undang-Undang (Perpu) No. 19 Tahun 1960 tentang Perusahaan Negara lengkap dengan Penjelasan.", "doc4_title": "Keputusan Menteri Hukum Nomor AHU-0001635.AH.01.08.TAHUN 2025", "doc4_desc": "Keputusan Menteri Hukum Nomor AHU-0001635.AH.01.08.TAHUN 2025 mengenai Persetujuan Perubahan Perkumpulan Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI).", "doc5_title": "Akta Pernyataan Keputusan Musyawarah Nasional Perkumpulan GPEI", "doc5_desc": "Akta Pernyataan Keputusan Musyawarah Nasional Perkumpulan Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI) Nomor 24, yang dibuat pada hari Senin, 8 September 2025, pukul 08:30 WIB di hadapan Notaris Cynthia Maharani, S.H., M.Kn. di Kota Bekasi.", "doc6_title": "Anggaran Dasar dan Anggaran Rumah Tangga GPEI", "doc6_desc": "Anggaran Dasar (AD) dan Anggaran Rumah Tangga (ART) Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI) yang telah diubah berdasarkan Musyawarah Nasional Luar Biasa (MUNASLUB) pada tanggal 6 Februari 2020 di Bandung.", "btn_view": "Lihat Dokumen" }, "team_section": { "title": "Struktur Organisasi", "title_highlight": "GPEI", "description": "Kepengurusan Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI), periode 2024-2029 dirancang untuk memastikan tata kelola organisasi yang efektif, transparan, dan akuntabel.", "btn_text": "Lihat Struktur Pengurus" }, "team_structure": { "title": "Struktur Pengurus", "title_highlight": "DPP GPEI", "description": "Kepengurusan Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (GPEI) periode 2024–2029 dirancang untuk memastikan tata kelola organisasi yang efektif, transparan, dan akuntabel.", "sections": { "ketua_umum": "KETUA UMUM", "sekben": "KESEKRETARIATAN & KEBENDAHARAAN", "wakil_ketua_umum": "WAKIL KETUA UMUM", "ketua_bidang": "KETUA BIDANG", "koordinator_wilayah": "KOORDINATOR WILAYAH", "dewan_penasehat": "DEWAN PENASEHAT", "ketua_pengawas": "KETUA PENGAWAS" }, "positions": { "ketua_umum": "Ketua Umum", "sekjen": "Sekretaris Jenderal", "bendahara_umum": "Bendahara Umum", "wasekjen_1": "Wakil Sekretaris Jenderal I", "wabendum_1": "Wakil Bendahara Umum I", "waketum_1": "Wakil Ketua Umum I", "waketum_2": "Wakil Ketua Umum II", "waketum_3": "Wakil Ketua Umum III", "waketum_4": "Wakil Ketua Umum IV", "waketum_5": "Wakil Ketua Umum V", "kabid_lembaga": "Ketua Bidang Hubungan Antar Lembaga dan Asosiasi", "kabid_pendidikan": "Ketua Bidang Pembinaan, Pendidikan dan Pengembangan Ekspor", "kabid_hukum": "Ketua Bidang Hukum dan Perjanjian Perdagangan", "kabid_organisasi": "Ketua Bidang Pembinaan Organisasi dan Anggota", "kabid_luar_negeri": "Ketua Bidang Luar Negeri dan Promosi", "kabid_manufaktur": "Ketua Bidang Manufaktur dan Industri", "kabid_makanan": "Ketua Bidang Makanan dan Minuman Olahan", "kabid_logistik": "Ketua Bidang Logistik, Supply Chain dan Fasilitas Perdagangan", "kabid_ukm": "Ketua Bidang Pembinaan UKM/IKM Koperasi", "kabid_kelautan": "Ketua Bidang Kelautan dan Perikanan", "kabid_sertifikasi": "Ketua Bidang Sertifikasi Manajemen Ekspor", "wakabid_sertifikasi": "Wakil Ketua Bidang Sertifikasi Manajemen Ekspor", "kabid_fasilitas": "Ketua Bidang Fasilitas Ekspor dan Perjanjian Perdagangan Internasional", "korwil_sumatera": "Koordinator Wilayah Sumatera", "korwil_sulawesi": "Koordinator Wilayah Sulawesi", "korwil_jawa_bali": "Koordinator Wilayah Jawa dan Bali", "ketua_penasehat": "Ketua Penasehat", "anggota_penasehat": "Anggota Penasehat", "ketua_pengawas": "Ketua Pengawas" } }, "vms": { "header": "Visi & Misi", "vision_title": "VISI GPEI", "vision_text": "Mendorong UMKM Menjadi Eksportir Nasional Serta Menjadikan Kegiatan Ekspor Sebagai Tonggak Perekonomian Nasional", "mission_title": "MISI GPEI", "m1": "Membantu Meningkatkan Ekspor Nasional", "m2": "Memberikan Pelatihan Kepada Calon Eksportir / UKM Go Ekspor", "m3": "Memfasilitasi Segala Usulan Dari Ekportir Kepada Pemerintah Membantu Pemerintah", "m4": "Mensosialisasikan Program Progam Bantuan Untuk Exportir", "m5": "Melindungi Dan Memperjuangkan Hak Anggota/Eksportir", "m6": "Membina Kerjasama Dengan Instansi Terkait Ekspor" } }, "dpd_page": { "regional_board": "Dewan Pengurus Daerah", "description_template": "Dewan Pengurus Daerah GPEI {{name}}. Profil pengurus, kesekretariatan, berita organisasi dan potensi ekspor di {{name}}", "org_structure": "STRUKTUR ORGANISASI DPD", "view_full_structure": "Lihat Struktur Lengkap", "hide": "Sembunyikan", "secretariat": { "title": "Sekretariat", "address": "Alamat", "phone": "Telepon", "email": "Email" }, "publications": { "title": "Publikasi Terbaru", "search_placeholder": "Cari publikasi...", "no_results": "Tidak ada publikasi ditemukan." }, "positions": { "chairman": "Ketua", "secretary": "Sekretaris", "vice_secretary": "Wakil Sekretaris", "treasurer": "Bendahara", "vice_treasurer": "Wakil Bendahara" } }, "partner_slider": { "title_highlight": "Mitra", "title_suffix": "Strategis", "img_alt": "Logo Mitra" }, "regions": { "jakarta": "DKI Jakarta", "jabar": "Jawa Barat", "jateng": "Jawa Tengah", "jatim": "Jawa Timur", "yogya": "DI Yogyakarta", "banten": "Banten", "kaltim": "Kalimantan Timur", "sumut": "Sumatera Utara", "sumsel": "Sumatera Selatan", "riau": "Riau", "lampung": "Lampung", "sulselbar": "Sulawesi Selatan & Barat", "sulteng": "Sulawesi Tengah", "papua": "Papua", "bali": "Bali" }, "lsp_org": { "title_part1": "STRUKTUR ORGANISASI", "title_part2": "LSP Ekspor Impor Internasional", "roles": { "chairman_steering": "Ketua Dewan Pengarah", "vice_chairman_steering": "Wakil Ketua Dewan Pengarah", "member_steering": "Anggota Dewan Pengarah", "director": "Direktur", "head_scheme": "Ketua Komite Skema", "member_scheme": "Anggota Komite Skema", "manager_adm": "Manager ADM & KEU", "manager_quality": "Manager MUTU", "manager_cert": "Manager SERTIFIKASI" } }, "lsp_vms": { "badge": "Visi & Misi", "vision_title": "VISI LSPEII", "vision_text": "Menjadi Lembaga Sertifikasi Profesi yang berkompeten, profesional, dan independen dalam meningkatkan daya saing tenaga kerja di dalam negeri maupun di luar negeri.", "mission_title": "MISI LSPEII", "mission_1": "Menyelenggarakan proses sertifikasi kompetensi yang independen dan bermutu", "mission_2": "Menetapkan sistem dan metode sesuai kebutuhan industri", "mission_3": "Mengembangkan standar kompetensi bidang Ekspor Impor", "mission_4": "Menyediakan tenaga asesor kompetensi yang memiliki integritas, idealisme dan kompetensi di bidangnya", "mission_5": "Melakukan kerjasama dengan mitra industri dalam mengembangkan skema sertifikasi yang terkini" }, "lsp_schemes": { "section_title": "SKEMA", "section_title_red": "SERTIFIKASI", "click_to_view": "Klik untuk lihat kompetensi", "titles": { "prep_doc_export": "PENYIAPAN DOKUMEN EKSPOR", "ship_export": "PENGIRIMAN BARANG EKSPOR", "supervision_export": "SUPERVISI EKSPOR", "mgmt_export": "MANAJEMEN EKSPOR", "prep_doc_import": "PENYIAPAN DOKUMEN IMPOR", "supervision_import": "SUPERVISI IMPOR" }, "items": { "g001": "G.46PEI01.001.2 : Melakukan Identifikasi Komoditi Ekspor", "g013": "G.46PEI01.013.1 : Mengurus Dokumen Ekspor", "g014": "G.46PEI01.014.1 : Membuat Packing List", "g015": "G.46PEI01.015.1 : Membuat Invoice", "g016": "G.46PEI01.016.1 : Mengaplikasikan Ketentuan dan Pengisian SKA", "g018": "G.46PEI00.018.2 : Mengklasifikasikan Barang Ekspor Impor Sesuai Kode HS", "g019": "G.46PEI01.019.2 : Mengurus Customs Clearance Ekspor", "g020": "G.46PEI00.020.1 : Menyelesaikan Proses Post Clearance Kepabeanan Ekspor Impor", "g021": "G.46PEI01.021.1 : Memilih Moda Transportasi Ekspor", "g023": "G.46PEI01.023.2 : Melakukan Prosedur Pengangkutan Barang Ekspor", "g024": "G.46PEI01.024.2 : Mengurus Pengiriman Barang Ekspor ke Pelabuhan", "g026": "G.46PEI01.026.1 : Membuat Instruksi Pengangkutan", "g027": "G.46PEI01.027.1 : Mengurus Dokumen Pengangkutan Barang Ekspor", "g010": "G.46PEI01.010.1 : Melakukan Korespondensi Ekspor", "g012": "G.46PEI00.012.2 : Membuat Kontrak Dagang Ekspor Impor", "g029": "G.46PEI01.029.1 : Mengurus Pembiayaan Ekspor", "g032": "G.46PEI01.032.2 : Melaksanakan Realisasi Dokumen Ekspor", "g033": "G.46PEI01.033.1 : Melaksanakan Realisasi Dokumen Ekspor", "g025": "G.46PEI01.025.2 : Mengurus Asuransi", "g005": "G.46PEI01.005.2 : Menentukan Harga Jual Ekspor", "g011": "G.46PEI00.011.2 : Melakukan Negosiasi Ekspor Impor", "g006": "G.46PEI01.006.2 : Melakukan Riset Pasar Ekspor", "g009": "G.46PEI01.009.2 : Melaksanakan Promosi Ekspor", "g007": "G.46PEI01.007.1 : Menerapkan Persyaratan Akses Pasar di Negara Tujuan Ekspor", "g028": "G.46PEI01.028.1 : Menentukan Sumber Pembiayaan Ekspor", "g030": "G.46PEI00.030.1 : Menentukan Metode Pembayaran Perdagangan Luar Negeri", "g031": "G.46PEI01.031.2 : Menganalisa Syarat dan Kondisi Letter of Credit (L/C)", "g003": "G.46PEI01.003.1 : Menerapkan Standar Mutu Barang", "g037": "G.46PEI02.037.1 : Mengurus Dokumen Impor", "g038": "G.46PEI02.038.2 : Mengurus Customs Clearance Impor", "g039": "G.46PEI02.039.2 : Membayar Pungutan Pabean Impor", "g040": "G.46PEI02.040.1 : Mengurus Dokumen Pengangkutan Barang Impor", "g041": "G.46PEI02.041.2 : Mengurus Pengeluaran Barang Impor", "g042": "G.46PEI00.042.2 : Mengurus Asuransi Pengangkutan Barang Ekspor Impor", "g035": "G.46PEI02.035.2 : Menghitung Biaya Impor", "g043": "G.46PEI02.043.1 : Menentukan Sumber Pembiayaan Impor", "g044": "G.46PEI02.044.1 : Mengurus Pembiayaan Impor", "g045": "G.46PEI02.045.2 : Mengaplikasikan Permohonan Penerbitan L/C Impor", "g046": "G.46PEI02.046.2 : Mengelola Perubahan Syarat dan Kondisi L/C Impor", "g047": "G.46PEI02.047.1 : Mengurus Penyelesaian Kewajiban L/C Impor", "g048": "G.46PEI02.048.1 : Mengurus Penyelesaian Kewajiban Impor Non L/C", "g034": "G.46PEI02.034.1 : Mengidentifikasi Pemasok Barang Impor", "g036": "G.46PEI02.036.2 : Melakukan Korespondensi Impor" } }, "lsp_flow": { "title_part1": "ALUR", "title_part2": "ASESMEN", "steps": { "step1": "Pemohon Mengisi Form Aplikasi Uji Kompetensi", "step2": "LSP EKSPOR IMPOR INTERNASIONAL Memeriksa aplikasi dan kelengkapan UJK", "step3": "LSP EKSPOR IMPOR INTERNASIONAL Menjadwalkan Asesor dan Tempat Uji Kompetensi", "step4": "LSP EKSPOR IMPOR INTERNASIONAL Menetapkan Jadwal waktu TUK", "step5": "LSP EKSPOR IMPOR INTERNASIONAL Melaksanakan Asesmen", "step6": "LSP EKSPOR IMPOR INTERNASIONAL Merekapitulasi Hasil Asesmen", "step7": "LSP EKSPOR IMPOR INTERNASIONAL Rapat Pleno", "step8": "LSP EKSPOR IMPOR INTERNASIONAL Menerbitkan Sertifikat Kompetensi" } }, "regulation": { "title": "Regulasi", "description": "Kami menyediakan dokumen-dokumen ini sebagai referensi utama bagi anggota dan pemangku kepentingan untuk memastikan seluruh kegiatan usaha berjalan sesuai koridor hukum yang berlaku.", "empty": "Belum ada kategori regulasi yang tersedia.", "file_count": "File Terdaftar", "btn_view": "Tampilkan" }, "reg_cat": { "back": "← Kembali ke Regulasi", "title": "Regulasi", "desc_prefix": "Publikasi regulasi resmi terkait", "desc_suffix": "yang mendukung pertumbuhan sektor perdagangan dan ekspor Indonesia.", "not_found": "Kategori tidak ditemukan.", "filter_title": "Filter", "filter_reset": "Reset", "label_keyword": "Kata Kunci", "placeholder_search": "Cari Regulasi...", "label_year": "Tahun", "year_all": "Semua Tahun", "year_empty": "Tahun tidak ditemukan.", "year_search": "Cari tahun...", "label_sort": "Urutkan Berdasarkan", "sort_options": { "newest": "Terbaru", "oldest": "Terlama", "title_asc": "Judul A-Z", "title_desc": "Judul Z-A" }, "results": { "showing": "Menampilkan", "of": "dari", "docs": "dokumen", "file": "File" }, "pagination": { "prev": "Sebelumnya", "next": "Selanjutnya" }, "empty_msg": "Belum ada dokumen untuk kategori ini.", "empty_filter": "Tidak ada dokumen yang sesuai dengan filter yang dipilih.", "btn_read_more": "Selengkapnya", "label_status": "Status Keberlakuan", "status_all": "Semua Status", "status": { "in_force": "Berlaku", "amended": "Diubah", "repealed": "Dicabut" } }, "reg_detail": { "not_found_title": "Dokumen Tidak Ditemukan", "not_found_desc": "Maaf, dokumen yang Anda cari tidak tersedia.", "back_to_list": "Kembali ke Regulasi", "breadcrumb_detail": "Detail", "back_to_cat": "Kembali ke", "preview_loading": "Menyiapkan pratinjau...", "preview_error": "PDF tidak dapat dimuat", "preview_unavailable": "Pratinjau tidak tersedia", "btn_view": "Lihat File", "btn_download": "Unduh PDF", "label_about": "Tentang", "label_date": "Tanggal Ditetapkan", "label_changes": "Ringkasan Perubahan", "label_previous": "Regulasi Sebelumnya", "label_replaced_by": "Digantikan Oleh", "label_history": "Riwayat Perubahan", "history_current": "Dokumen ini", "status": { "in_force": "Berlaku", "amended": "Diubah", "repealed": "Dicabut" }, "share_label": "Bagikan:", "copy_link": "Salin Tautan", "copied": "Disalin!" }, "membership_hero": { "title": "Menjadi Anggota", "description": "Menjadi anggota GPEI berarti Anda tidak lagi berjalan sendiri. Anda akan bergabung dengan jaringan eksportir paling berpengaruh di Indonesia, mendapatkan advokasi kebijakan di tingkat tertinggi, dan akses prioritas ke wawasan pasar global.", "btn_register": "Daftar Sekarang", "img_alt": "Latar Belakang Keanggotaan" }, "membership_benefits": { "title": "Benefit Menjadi Anggota", "description": "Keanggotaan GPEI lebih dari sekadar kartu identitas; ini adalah akses strategis Anda untuk mengatasi tantangan ekspor yang paling mendesak. Kami telah merancang pilar manfaat kami untuk memberikan dukungan nyata—mulai dari advokasi di ruang kebijakan hingga pengembangan kapasitas langsung di lapangan.", "toggle_close": "Tutup", "toggle_open": "Baca Selengkapnya", "items": { "t1": "Akses Jaringan Nasional dan Internasional", "d1": "Mendapatkan akses langsung ke jaringan eksportir, pelaku logistik, dan mitra dagang dari berbagai negara", "t2": "Pendampingan Ekspor dan Konsultasi Bisnis", "d2": "GPEI memberikan bimbingan teknis dan advokasi terkait prosedur ekspor, perizinan, logistik, hingga pemasaran global", "t3": "Informasi Pasar dan Kebijakan Ekspor Terbaru", "d3": "Anggota akan memperoleh informasi terkini tentang regulasi ekspor, peluang pasar internasional, dan potensi komoditas unggulan", "t4": "Fasilitasi Akses Permodalan dan Perpajakan", "d4": "Melalui kerja sama dengan lembaga keuangan, anggota GPEI dapat memperoleh akses permodalan, pembiayaan ekspor, serta informasi terkait insentif pajak ekspor", "t5": "Partisipasi dalam Pameran dan Trade Expo Internasional", "d5": "GPEI memfasilitasi anggotanya untuk mengikuti event promosi produk di tingkat nasional maupun global", "t6": "Advokasi dan Perlindungan Hukum", "d6": "GPEI memberikan dukungan hukum dan pembelaan bagi anggota jika menghadapi kendala dalam kegiatan ekspor atau transaksi perdagangan internasional", "t7": "Pelatihan dan Sertifikasi Kewirausahaan Ekspor", "d7": "Anggota dapat mengikuti pelatihan, seminar, dan workshop untuk meningkatkan kompetensi di bidang ekspor dan pengelolaan bisnis internasional" } }, "membership_video": { "title": "Tutorial Pendaftaran GPEI", "description": "Tonton panduan berikut untuk membantu Anda menyelesaikan proses pendaftaran keanggotaan GPEI dengan mudah.", "desktop_label": "Versi Desktop", "desktop_title": "Panduan Pendaftaran Keanggotaan GPEI Versi Desktop", "mobile_label": "Versi Mobile", "mobile_title": "Panduan Pendaftaran Keanggotaan GPEI Versi Mobile" }, "membership_directory": { "title": "Direktori Anggota", "description": "Kekuatan GPEI terletak pada keragaman dan kualitas anggotanya. Selamat datang di direktori resmi kami, sebuah ekosistem hidup yang menghimpun ratusan perusahaan eksportir terkemuka, UKM tangguh, dan penyedia jasa pendukung ekspor dari seluruh penjuru Indonesia.", "search_placeholder": "Cari Kategori, Nama Anggota...", "search_clear_aria": "Hapus pencarian", "search_btn_aria": "Cari", "search_result_label": "Menampilkan hasil pencarian untuk:", "empty_no_result": "Tidak ada anggota yang ditemukan untuk kata kunci", "empty_default": "Tidak ada anggota yang ditemukan.", "empty_clear_btn": "Hapus pencarian", "logo_unavailable": "Logo tidak tersedia" }, "blog": { "search_results": "Hasil Pencarian:", "topic": "Topik:", "category": "Kategori:", "archive_oldest": "Arsip Berita (Terlama)", "latest_news": "Berita Terbaru", "reset_filter": "Reset Filter", "search_placeholder": "Cari Berita...", "not_found": "Tidak ada berita yang ditemukan.", "back_to_all": "Kembali ke semua berita", "default_category": "Umum" }, "news_page": { "head_title": "Berita & Informasi Ekspor", "badge": "Berita", "main_title_red": "Berita GPEI", "main_title_black": ": Kegiatan, Kebijakan Ekspor, UMKM & Ekonomi Indonesia", "description": "Update berita GPEI, analisis kebijakan pemerintah, info ekspor, UMKM, pertumbuhan ekonomi, dan dinamika bisnis nasional untuk seluruh pelaku usaha dan pengambil kebijakan Indonesia.", "search_title": "Cari Berita...", "hero_section_title": "Berita Terkini" }, "blog_filter": { "label_default": "Filter", "search_placeholder": "Cari kategori...", "not_found": "Kategori tidak ditemukan.", "group_sort": "Urutan Waktu", "group_category": "Kategori", "sort_newest": "Terbaru", "sort_oldest": "Terlama" }, "articles_page": { "head_title": "Artikel Edukasi Ekspor", "badge": "Artikel", "main_title_red": "Artikel Edukasi Ekspor GPEI", "main_title_black": ": Tips, Strategi, & Insight Pasar Global", "description": "Kumpulan artikel edukatif tentang ekspor, strategi bisnis, panduan UMKM, peluang pasar global, serta tips praktis meningkatkan daya saing usaha ekspor Indonesia bersama GPEI.", "search_title": "Cari Artikel...", "hero_section_title": "Artikel Terkini", "sidebar_title": "Artikel Populer" }, "press_page": { "head_title": "Siaran Pers GPEI", "badge": "Siaran Pers", "main_title_red": "Ruang Media GPEI", "main_title_black": ": Informasi Resmi & Pengumuman Organisasi", "description": "Akses pernyataan resmi, rilis media, pembaruan kebijakan, dan informasi terkini seputar aktivitas ekspor dan dinamika organisasi GPEI untuk rekan media dan publik.", "search_placeholder": "Cari Siaran Pers...", "not_found": "Tidak ada siaran pers yang ditemukan.", "back_to_all": "Kembali ke semua siaran pers", "latest_title": "Siaran Pers Terbaru", "list_title": "Daftar Siaran Pers", "archive_title": "Arsip Siaran Pers", "label_topic": "Topik", "label_search": "Hasil Pencarian", "label_category": "Kategori", "label_reset": "Reset Filter", "sort_oldest": "Arsip Siaran Pers (Terlama)", "sort_newest": "Siaran Pers Terbaru" }, "statistics": { "meta": { "default_title": "Berita Resmi Statistik - GPEI", "page_suffix": "Halaman", "default_desc_prefix": "Temukan", "default_desc_suffix": "berita resmi statistik GPEI seputar ekspor nasional, UMKM, dan perkembangan ekonomi Indonesia. Download infografis dan publikasi jurnal penelitian terbaru.", "detail_read": "Baca berita resmi statistik tentang", "detail_cat": "Kategori:", "detail_download": "Download infografis dan dokumen PDF lengkap.", "default_keywords": "berita statistik GPEI, jurnal penelitian ekspor, statistik ekonomi Indonesia, publikasi BPS, infografis statistik, data ekspor Indonesia, UMKM, perdagangan nasional" } }, "stats_section": { "badge": "Statistik", "main_title_red": "Statistik GPEI", "main_title_black": ": Jurnal Penelitian Ekspor & Ekonomi Indonesia", "description": "Publikasi jurnal penelitian resmi GPEI seputar ekspor nasional, UMKM, dan perkembangan ekonomi strategis yang mendukung pertumbuhan sektor perdagangan Indonesia.", "file_label": "File", "btn_read_more": "Selengkapnya", "loading_img": "Memuat...", "error_img": "Gagal memuat", "filter_title": "Filter", "filter_reset": "Reset", "label_keyword": "Kata Kunci", "placeholder_search": "Cari statistik...", "label_year": "Tahun", "year_all": "Semua Tahun", "label_sort": "Urutkan Berdasarkan", "sort_options": { "newest": "Terbaru", "oldest": "Terlama", "title_asc": "Judul A-Z", "title_desc": "Judul Z-A" }, "results_showing": "Menampilkan", "results_of": "dari", "results_unit": "statistik", "pagination_prev": "Sebelumnya", "pagination_next": "Selanjutnya", "empty_filter": "Tidak ada statistik yang sesuai dengan filter yang dipilih.", "empty_default": "Belum ada statistik tersedia." }, "stats_detail": { "breadcrumb_home": "Statistik", "breadcrumb_detail": "Detail", "back_btn": "Kembali ke Statistik", "preview_loading": "Membuat preview...", "preview_error": "Gambar tidak dapat dimuat", "btn_download_report": "Unduh Berita Resmi Statistik", "btn_download_infographic": "Unduh Infografik", "share_label": "Bagikan:", "label_author": "Tim Penyusun", "label_abstraction": "Abstraksi", "btn_feedback": "Berikan Feedback untuk Statistik Ini", "feedback_desc": "Masukan Anda sangat berarti untuk meningkatkan kualitas statistik kami", "copy_link": "Salin Tautan", "copied": "Tersalin!" }, "stats_related": { "section_title": "Berita Statistik Terkait", "loading_img": "Memuat...", "error_img": "Gagal memuat", "btn_read_more": "Baca Selengkapnya" }, "stats_feedback": { "title": "Berikan Feedback", "description": "Kami menghargai masukan Anda untuk meningkatkan kualitas statistik ini.", "label_email": "Email", "label_feedback": "Feedback", "placeholder_email": "nama@email.com", "placeholder_feedback": "Bagikan saran, kritik, atau masukan Anda tentang statistik ini...", "btn_cancel": "Batal", "btn_send": "Kirim Feedback", "btn_sending": "Mengirim...", "msg_success": "✅ Feedback berhasil dikirim! Terima kasih atas masukan Anda. Tolong Cek Di Spam Jika Tidak Ada Di Inbox", "msg_error": "❌ Gagal mengirim feedback. Silakan coba lagi nanti." }, "documentation": { "meta_title": "Dokumentasi: Dokumentasi Kegiatan GPEI", "meta_description": "Galeri foto resmi GPEI menampilkan dokumentasi lengkap kegiatan, seminar, pameran, dan event ekspor yang memperkuat sinergi dan pengembangan pelaku usaha di seluruh Indonesia.", "badge": "Dokumentasi", "title_red": "Dokumentasi", "title_black": ": Kegiatan GPEI", "description": "Galeri foto resmi GPEI menampilkan dokumentasi lengkap kegiatan.", "empty": "Belum ada dokumentasi tersedia." }, "event_page": { "head_title": "Event & Pelatihan GPEI", "badge": "Event & Pelatihan", "main_title_red": "Event", "main_title_black": ": Seminar, Workshop & Jejaring Bisnis", "description": "Informasi lengkap mengenai jadwal seminar, pelatihan, dan pameran dagang terbaru. Tingkatkan kompetensi dan daya saing usaha ekspor Indonesia melalui bimbingan langsung dari para ahli.", "search_placeholder": "Cari Event...", "not_found": "Tidak ada agenda kegiatan yang ditemukan.", "back_to_all": "Kembali ke semua agenda", "label_topic": "Topik", "label_search": "Hasil Pencarian", "label_category": "Kategori", "label_reset": "Reset Filter" }, "event_detail": { "type_online": "Daring (Online)", "type_offline": "Offline (Tatap Muka)", "click_zoom": "Klik untuk memperbesar", "share_label": "Bagikan:", "share_text": "Ikuti event seru ini:", "copy_success": "Link berhasil disalin!", "tab_description": "Deskripsi", "info_title": "Detail Informasi", "label_organizer": "Penyelenggara", "label_date": "Tanggal", "label_time": "Waktu", "label_platform": "Platform", "label_location": "Lokasi", "label_price": "HTM", "label_quota": "Kuota", "label_contact": "Narahubung", "label_target": "Target Peserta", "unit_person": "Orang", "btn_register": "Daftar Sekarang", "btn_not_available": "Pendaftaran Belum Tersedia", "venue_title": "Venue Acara", "preview_loading": "Membuat preview...", "preview_error": "Gambar tidak dapat dimuat" }, "contact_cards": { "phone": { "title": "Telepon", "description": "Hubungi kami melalui no telepon resmi untuk pertanyaan, kerjasama, atau informasi lebih lanjut", "btn": "Hubungi" }, "email": { "title": "Email", "description": "Hubungi kami melalui email resmi untuk pertanyaan, kerjasama, atau informasi lebih lanjut", "btn": "Kirim Email" } }, "contact_location": { "address_title": "Alamat", "address_title_red": "Kami", "address_desc": "Kunjungan & Alamat Kantor Kami menerima kunjungan terencana di kantor pusat kami", "label_location": "Lokasi", "label_working_hours": "Waktu Kerja", "working_days": "Senin - Jumat", "contact_title": "Hubungi", "contact_title_red": "Kami", "contact_desc": "Kami siap membantu Anda! Silakan isi formulir di bawah ini, dan kami akan segera menghubungi Anda", "placeholder_name": "Nama", "placeholder_phone": "Telepon", "placeholder_email": "Email", "placeholder_subject": "Subjek", "placeholder_message": "Bagaimana kami dapat membantu", "btn_send": "Kirim Sekarang", "alert_success": "Pesan Anda telah dikirim!" }, "contacts_page": { "meta_title": "Kontak Kami - GPEI (Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia)", "meta_description": "Terhubung dengan kami untuk informasi, dukungan anggota, dan kerjasama. Telepon, email, dan formulir kontak siap melayani kebutuhan ekspor Anda.", "section_title_normal": "Kontak", "section_title_highlight": "Kami" }, "privacy_policy_page": { "meta_title": "Kebijakan Privasi - GPEI (Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia)", "meta_description": "Kebijakan privasi resmi GPEI mengenai pengumpulan, penggunaan, penyimpanan, dan perlindungan data pribadi anggota serta pengunjung situs gpei.id.", "section_title_normal": "Kebijakan", "section_title_highlight": "Privasi", "last_updated_label": "Terakhir diperbarui", "contact_email_label": "Email", "contact_phone_label": "Telepon", "contact_address_label": "Alamat", "sections": [ { "title": "1. Pengantar & Definisi", "paragraphs": [ "Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana Dewan Pengurus Pusat Gabungan Perusahaan Ekspor Indonesia (\"GPEI\", \"Kami\") mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, melindungi, dan membagikan data pribadi Anda saat Anda mengakses situs web gpei.id, mendaftar keanggotaan, menggunakan portal anggota, atau berinteraksi dengan layanan digital GPEI.", "Dalam kebijakan ini, \"Anda\" merujuk pada calon anggota, anggota GPEI, perwakilan perusahaan, pengunjung situs, atau pihak lain yang memberikan data pribadi kepada Kami." ] }, { "title": "2. Data yang Kami Kumpulkan", "paragraphs": [ "Kami dapat mengumpulkan kategori data berikut sesuai layanan yang Anda gunakan:" ], "items": [ "Data Akun: nama, alamat email, nomor telepon/WhatsApp, kata sandi terenkripsi, foto profil, dan informasi autentikasi (termasuk akun Google jika Anda memilih login melalui Google).", "Data Perusahaan & Keanggotaan: nama perusahaan, NIB, NPWP, alamat, sektor usaha, produk ekspor, data perwakilan, nomor anggota, status keanggotaan, dan informasi terkait Forum Eksportir GPEI jika berlaku.", "Data Dokumen: dokumen persyaratan keanggotaan (misalnya akta, izin usaha, surat pernyataan), spesimen tanda tangan digital, kartu anggota, sertifikat, serta metadata terkait proses validasi.", "Data Pembayaran: bukti transfer, riwayat langganan/iuran keanggotaan, dan referensi transaksi. Data kartu kredit/debit diproses langsung oleh penyedia pembayaran pihak ketiga; GPEI tidak menyimpan detail kartu pembayaran Anda.", "Data Teknis: alamat IP, log aktivitas, jenis peramban, perangkat, cookie, serta data penggunaan situs untuk keamanan dan analitik dasar.", "Data Komunikasi: pesan melalui formulir kontak, email, WhatsApp, Telegram, atau saluran bantuan resmi GPEI." ] }, { "title": "3. Tujuan Penggunaan Data", "paragraphs": [ "Data pribadi Anda diproses untuk tujuan berikut:" ], "items": [ "Memproses pendaftaran, autentikasi akun, dan pengelolaan keanggotaan GPEI.", "Memverifikasi identitas, dokumen perusahaan, dan kelayakan calon anggota.", "Menyediakan layanan portal anggota, direktori eksportir, langganan, sertifikat, dan fitur terkait keanggotaan.", "Mengirim notifikasi penting terkait status pengajuan, pembayaran, keanggotaan, dan informasi organisasi.", "Memenuhi kewajiban hukum, audit internal, pencegahan penyalahgunaan, serta penyelesaian sengketa.", "Meningkatkan layanan, keamanan sistem, dan pengalaman pengguna situs GPEI." ] }, { "title": "4. Dasar Hukum Pemrosesan", "paragraphs": [ "Pemrosesan data pribadi dilakukan berdasarkan persetujuan Anda, pelaksanaan perjanjian keanggotaan, pemenuhan kewajiban hukum, serta kepentingan sah GPEI dalam mengelola organisasi dan layanan anggota, sejalan dengan Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi (UU PDP) dan peraturan pelaksananya." ] }, { "title": "5. Berbagi Data dengan Pihak Ketiga", "paragraphs": [ "GPEI tidak menjual data pribadi Anda. Data dapat dibagikan secara terbatas kepada:" ], "items": [ "Penyedia layanan tanda tangan digital (Diittoo) untuk pemrosesan spesimen tanda tangan dan dokumen elektronik, sesuai kebijakan privasi Diittoo.", "Penyedia layanan pembayaran Semakmur (yang menggunakan penyedia pembayaran Midtrans) untuk verifikasi dan pemrosesan transaksi iuran keanggotaan.", "Penyedia autentikasi (Google) jika Anda memilih login menggunakan akun Google.", "Penyedia layanan komunikasi (WhatsApp, Telegram, email) untuk pengiriman notifikasi resmi.", "Penyedia infrastruktur teknologi (hosting, penyimpanan, keamanan) yang terikat kewajiban kerahasiaan.", "Instansi pemerintah, pengadilan, atau aparat penegak hukum apabila diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan." ] }, { "title": "6. Keamanan & Retensi Data", "paragraphs": [ "Kami menerapkan langkah-langkah keamanan administratif, teknis, dan organisasi yang wajar untuk melindungi data pribadi dari akses, pengungkapan, perubahan, atau penghancuran yang tidak sah.", "Data keanggotaan dan dokumen persyaratan disimpan selama diperlukan untuk tujuan layanan, pemenuhan kewajiban hukum, dan kebijakan retensi internal GPEI, termasuk retensi minimal dokumen keanggotaan selama 5 (lima) tahun kecuali diwajibkan lebih lama oleh peraturan yang berlaku.", "Setelah masa retensi berakhir, data akan dihapus atau dianonimkan sesuai prosedur internal Kami." ] }, { "title": "7. Hak Subjek Data", "paragraphs": [ "Sesuai ketentuan UU PDP, Anda berhak untuk:" ], "items": [ "Mengakses dan memperoleh salinan data pribadi Anda.", "Memperbarui atau melengkapi data yang tidak akurat.", "Menarik persetujuan pemrosesan data untuk tujuan tertentu, sejauh tidak bertentangan dengan kewajiban hukum atau kontrak keanggotaan yang masih berlaku.", "Mengajukan keberatan atau permintaan pembatasan pemrosesan sesuai ketentuan hukum.", "Mengajukan permintaan penghapusan data, apabila tidak ada dasar hukum lain yang mewajibkan penyimpanan data tersebut." ], "footer": "Permintaan terkait hak data pribadi dapat diajukan melalui kontak resmi GPEI pada bagian akhir kebijakan ini." }, { "title": "8. Cookie & Teknologi Serupa", "paragraphs": [ "Situs GPEI dapat menggunakan cookie dan teknologi serupa untuk menjaga sesi login, preferensi bahasa, keamanan, serta analitik penggunaan situs. Anda dapat mengatur preferensi cookie melalui pengaturan peramban, namun menonaktifkan cookie tertentu dapat memengaruhi fungsi layanan." ] }, { "title": "9. Perubahan Kebijakan Privasi", "paragraphs": [ "GPEI dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Versi terbaru akan dipublikasikan di halaman ini beserta tanggal pembaruan. Perubahan material akan diberitahukan melalui situs web atau saluran komunikasi resmi GPEI jika diperlukan." ] }, { "title": "10. Hubungi Kami", "paragraphs": [ "Jika Anda memiliki pertanyaan, keluhan, atau permintaan terkait Kebijakan Privasi ini dan pemrosesan data pribadi, silakan hubungi Sekretariat GPEI:" ], "showContact": true } ] }, "export_center": { "about_badge": "Tentang", "main_title": "Export Center", "vision_title_highlight": "Menuju Pasar Global,", "vision_title_normal": "Bersama Wujudkan Sukses Ekspor", "services_badge": "Layanan Kami", "services_title_p1": "Layanan Komprehensif", "services_title_p2": "untuk Mendukung", "services_title_highlight": "Kesuksesan Ekspor Bisnis", "services_title_suffix": "Anda.", "another_services_title": "Layanan", "another_services_highlight": "Konsultasi & Pendampingan", "another_services_desc_1": "Layanan Konsultasi dan Pendampingan merupakan layanan utama yang diberikan oleh", "another_services_desc_2": ". Dalam memberikan layanan konsultasi dan pendampingan, dibimbing oleh tenaga profesional di bidang ekspor, yang meliputi antara lain :", "item_standardization": "Standardisasi Produk, Akses Pasar, Promosi dan Pemasaran Ekspor", "item_logistics": "Prosedur Ekspor, Logistik dan Kepabeanan", "item_implementation": "Implementasi Hasil Perjanjian Perdagangan Internasional", "program_title": "Program Kerja", "programs": [ "Pemberian Layanan Konsultasi dan Pendampingan", "Penyebaran Buyer Inquiry", "Business Matching", "Focus Group Discussion", "Pengembangan Pasar Negara Tujuan Ekspor Baru (NTEB)", "Pengembangan Pasar Lokal Menuju Pasar Global", "Mentoring InaExport dan Marketing Export Tool Kit" ] }, "home": { "latest_news_title": "Berita Terkini", "latest_articles_title": "Artikel Terkini", "latest_press_title": "Siaran Pers Terkini", "latest_event_title": "Agenda Terkini", "view_all": "Lihat Semua", "read_more": "Baca Selengkapnya" }, "auth": { "login": { "title": "Masuk ke Akun Anda", "email_label": "Email", "password_label": "Kata Sandi", "remember_me": "Ingat saya", "forgot_password": "Lupa password?", "submit": "Masuk", "processing": "Memproses...", "or": "Atau", "no_account": "Belum Punya Akun?", "register_link": "Daftar", "show_password": "Tampilkan kata sandi", "hide_password": "Sembunyikan kata sandi", "google": "Masuk dengan Google" }, "register": { "title": "Buat Akun Sekarang", "name_label": "Nama", "phone_label": "Nomor Telepon", "email_label": "Email", "password_label": "Kata Sandi", "confirm_password_label": "Konfirmasi Kata Sandi", "agree_terms": "Saya setuju dengan syarat dan kebijakan", "privacy_policy_link": "kebijakan privasi GPEI", "submit": "Daftar", "processing": "Memproses...", "or": "Atau", "have_account": "Sudah Punya Akun?", "login_link": "Masuk", "show_password": "Tampilkan kata sandi", "hide_password": "Sembunyikan kata sandi", "show_confirm_password": "Tampilkan konfirmasi kata sandi", "hide_confirm_password": "Sembunyikan konfirmasi kata sandi", "pw_min_length": "Minimal 8 karakter", "pw_uppercase": "Mengandung huruf besar (A-Z)", "pw_lowercase": "Mengandung huruf kecil (a-z)", "pw_number": "Mengandung angka (0-9)", "pw_symbol": "Mengandung simbol (@#$%^&* dll.)", "error_pw_mismatch": "Password dan konfirmasi password tidak sama!", "error_pw_invalid": "Password harus minimal 8 karakter dan mengandung huruf besar, huruf kecil, angka, serta simbol.", "error_agree": "Anda harus menyetujui syarat dan kebijakan" }, "forgot_password": { "title": "Lupa Password", "email_label": "Email", "submit": "Kirim Link Reset", "processing": "Memproses...", "remember_password": "Ingat password?", "login_link": "Masuk", "alert_title": "Permintaan dikirim!" } }, "member_detail": { "page_title": "{{company}} - Profil Eksportir & Anggota GPEI", "page_description": "{{company}} adalah perusahaan eksportir terverifikasi GPEI.{{kbli}}{{address}}", "page_description_kbli": " KBLI: {{kbli}}.", "page_description_address": " Alamat: {{address}}.", "verified_badge": "Anggota Terverifikasi GPEI", "destination_countries_label": "Negara Tujuan", "destination_countries_count": "{{count}} Negara", "verified_label": "Terverifikasi", "catalog_title": "Etalase & Katalog Produk Ekspor", "catalog_showing": "Menampilkan produk unggulan ekspor ({{shown}} dari {{total}} produk)", "view_all_products": "Lihat Semua ({{count}} Produk)", "view_product_detail": "Lihat Detail Produk", "export_capacity": "Kapasitas Ekspor", "packaging": "Kemasan", "packaging_form": "Bentuk Kemasan", "product_description": "Deskripsi & Spesifikasi Produk", "hs_code": "HS Code", "export_gallery": "Galeri Produk Ekspor", "close_gallery": "Tutup Galeri Foto Produk", "prev_photo": "Foto Sebelumnya", "next_photo": "Foto Selanjutnya", "photo_of": "Foto {{current}} dari {{total}}", "tabs": { "profile": "Profil Perusahaan", "profile_short": "Profil", "classification": "Klasifikasi Usaha", "classification_short": "Klasifikasi", "export": "Kapasitas Ekspor", "export_short": "Ekspor", "production": "Kapasitas Produksi", "production_short": "Produksi", "certification": "Sertifikasi & Riwayat", "certification_short": "Sertifikasi" }, "tab_prev": "Tab Sebelumnya", "tab_next": "Tab Selanjutnya", "tab_of": "Tab {{current}} dari {{total}}", "profile_title": "1. Profil Perusahaan", "profile_subtitle": "Informasi umum, legalitas, kepemimpinan, dan alamat kantor", "company_name": "Nama Perusahaan", "founders": "Pendiri / Direksi", "legal_entity": "Badan Hukum / Jenis Usaha", "capital": "Modal Usaha", "established_year": "Tahun Berdiri", "business_focus": "Fokus Bisnis", "export_commodities": "Komoditas Ekspor", "warehouse_address": "Alamat Gudang", "classification_title": "2. Klasifikasi Usaha", "classification_subtitle": "Standar Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia (KBLI) & Sektor", "business_scale": "Skala Usaha", "kbli_code_title": "Kode & Judul KBLI", "export_title": "3. Kapasitas Ekspor", "export_subtitle": "Ketentuan perdagangan internasional, pembayaran, serta jangkauan pasar", "incoterms": "Incoterms (Ketentuan Perdagangan)", "payment_terms": "Metode Pembayaran (Payment Terms)", "export_start_year": "Mulai Tahun Ekspor", "annual_revenue": "Total Pendapatan Tahunan", "bank_country": "Negara Bank", "export_vs_domestic": "Persentase Ekspor vs Domestik", "loading_port": "Pelabuhan Muat Ekspor", "main_destinations": "Negara Tujuan Ekspor Utama", "production_title": "4. Kapasitas Produksi", "production_subtitle": "Fasilitas pabrik, tenaga kerja, serta persentase produksi mandiri vs maklon", "factory_address": "Alamat Pabrik / Fasilitas Produksi", "employee_count": "Jumlah Tenaga Kerja", "production_ratio": "Rasio Produksi (Mandiri vs Maklon)", "self_production": "Produksi Mandiri:", "outsource_production": "Produksi Luar (Maklon):", "certification_title": "5. Sertifikasi & Riwayat", "certification_subtitle": "Sertifikat mutu, pendaftaran merek dagang, paten luar negeri & pameran", "quality_certs": "Sertifikasi & Standar Mutu", "download_file": "Unduh Berkas", "brands_list": "Daftar Merek Dagang (Brand)", "brand_name": "Nama Merek Dagang", "brand_year": "Tahun Pendaftaran / Peluncuran", "overseas_patents": "Paten Merek di Luar Negeri", "patent_brand": "Nama Merek", "patent_country": "Negara Pendaftaran Paten", "year": "Tahun", "exhibitions": "Riwayat Partisipasi Pameran International & Nasional", "exhibition_name": "Nama Kegiatan / Pameran", "exhibition_year": "Tahun Keikutsertaan", "contact_title": "Kontak Resmi & PIC", "pic": "Penanggung Jawab (PIC)", "phone_whatsapp": "Telepon / WhatsApp", "company_email": "Email Perusahaan", "official_website": "Situs Web Resmi", "office_address": "Alamat Kantor", "social_title": "Sosial Media Resmi", "close": "Tutup", "bar_self": "{{pct}}% Mandiri", "bar_outsource": "{{pct}}% Maklon", "kbli_footnote": "Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia terdaftar di sistem OSS & GPEI.", "cert_validity": "Masa Berlaku / Terbit:" }, "member_product_detail": { "producer_exporter": "Produsen / Eksportir", "product_description": "Deskripsi & Spesifikasi Produk Ekspor", "rfq_badge": "Permintaan Penawaran (RFQ)", "rfq_title": "Tertarik Mengimpor Produk Ini?", "rfq_desc": "Hubungi langsung tim ekspor {{company}} untuk berdiskusi mengenai kuotasi harga (FOB/CIF), sampel produk, atau kerjasama pasokan.", "contact_whatsapp": "Hubungi via WhatsApp", "send_email": "Kirim Email Resmi", "email_subject": "Permintaan Penawaran Ekspor - {{product}}", "pic_prefix": "PIC:", "phone_prefix": "Telp:", "related_title": "Produk Ekspor Lainnya dari {{company}}", "related_subtitle": "Jelajahi produk komoditas unggulan lainnya dari perusahaan ini", "view_all_catalog": "Lihat Semua Katalog", "breadcrumb_home": "Beranda", "breadcrumb_catalog": "Katalog Produk" }, "member_contact_unlock": { "title": "Hubungi anggota lewat akun Mitra", "description": "Untuk menghubungi anggota, daftar sebagai Mitra dengan kategori Buyer / Importir.", "register_buyer": "Daftar sebagai Mitra", "already_have_account": "Sudah punya akun? Masuk" }, "member_chat": { "register_to_chat": "Daftar untuk chat via GPEI", "button": "Chat via GPEI", "title": "Chat via GPEI", "subtitle": "Pesan tersimpan di portal GPEI. Satu percakapan per anggota.", "placeholder": "Tulis pesan Anda (minat produk, volume, negara tujuan, dll.)", "cancel": "Batal", "send": "Kirim pesan", "sending": "Mengirim...", "close": "Tutup", "error_send": "Gagal mengirim pesan." }, "trade_inquiry": { "button": "Permintaan Penawaran", "title": "Permintaan Penawaran", "subtitle": "Kirim permintaan bisnis terstruktur. Percakapan lanjut di chat GPEI dengan anggota yang sama.", "product": "Produk *", "product_placeholder_catalog": "Pilih produk anggota atau ketik sendiri...", "product_search": "Cari produk atau ketik nama baru...", "product_empty": "Produk tidak ditemukan. Ketik untuk memakai nama baru.", "product_custom_label": "Gunakan produk lain: {{value}}", "product_hint": "Pilih dari etalase anggota, atau ketik nama produk yang belum ada di katalog.", "product_linked": "Terhubung ke produk katalog anggota.", "product_custom": "Produk kustom (belum ada di etalase).", "product_name_placeholder": "Nama produk yang diminta", "quantity": "Kuantitas", "quantity_placeholder": "mis. 10", "unit": "Satuan", "unit_placeholder": "Pilih satuan...", "unit_other": "Lainnya", "unit_custom_placeholder": "Tulis satuan...", "unit_custom_error": "Isi satuan kustom atau pilih satuan dari daftar.", "destination_country": "Negara tujuan", "destination_placeholder": "Pilih negara tujuan...", "destination_search": "Cari negara...", "destination_empty": "Negara tidak ditemukan di data master.", "destination_unavailable": "Daftar negara tujuan belum tersedia. Anda tetap dapat mengirim inquiry tanpa negara tujuan.", "currency": "Mata uang", "currency_placeholder": "Pilih mata uang...", "currency_search": "Cari kode atau nama mata uang...", "currency_empty": "Mata uang tidak ditemukan.", "target_price": "Perkiraan harga", "price_placeholder": "mis. 4.500", "notes": "Detail permintaan *", "notes_placeholder": "Spesifikasi, packing, Incoterms, jadwal, dll.", "cancel": "Batal", "send": "Kirim Inquiry", "sending": "Mengirim...", "close": "Tutup", "error_send": "Gagal mengirim permintaan penawaran.", "units": { "kg": "kg", "ton": "ton", "karton": "karton", "kontainer": "kontainer", "pcs": "pcs", "liter": "liter", "m3": "m³" } }, "tarif_calculator": { "page_title": "Tarif Pelabuhan", "meta_description": "Temukan informasi tarif jasa kapal dan barang di pelabuhan seluruh Indonesia secara transparan dan terkini.", "hero_title_prefix": "Tarif", "hero_title_highlight": "Pelabuhan", "hero_subtitle": "Temukan informasi tarif jasa kapal dan barang di pelabuhan seluruh Indonesia secara transparan dan terkini.", "porta_not_configured": "Integrasi PORTA belum dikonfigurasi. Set PORTA_BASE_URL dan PORTA_API_KEY pada environment GPEI.", "search_title": "Cari Tarif Pelabuhan", "search_hint": "Pilih atau ketik untuk mencari Wilayah, KUPP/KSOP, Pelabuhan, atau Terminal — semua filter opsional dan bisa digabung.", "search_placeholder": "Cari nama pelabuhan…", "searching": "Mencari pelabuhan…", "search_empty": "Tidak ada pelabuhan yang cocok.", "clear_search": "Hapus pencarian", "port_fallback": "Pelabuhan", "loading": "Memuat...", "loading_aria": "Memuat data", "loading_services": "Memuat layanan terminal…", "filter_wilayah": "Wilayah", "filter_wilayah_placeholder": "Opsional — pilih wilayah", "filter_wilayah_search": "Cari wilayah…", "filter_otoritas": "KUPP / KSOP", "filter_otoritas_placeholder": "Opsional — saring KUPP / KSOP", "filter_otoritas_search": "Cari KUPP / KSOP…", "filter_otoritas_all": "Semua KUPP / KSOP", "filter_pelabuhan": "Pelabuhan", "filter_pelabuhan_placeholder": "Pilih pelabuhan (bisa langsung)", "filter_pelabuhan_search": "Cari pelabuhan…", "filter_terminal": "Terminal", "filter_terminal_placeholder": "Opsional — cari / pilih terminal", "filter_terminal_search": "Cari terminal…", "filter_empty": "Tidak ada hasil", "selected_port_heading": "Pelabuhan {{name}}", "selected_port_subtitle": "Informasi Pelabuhan Terpilih", "tarif_kapal_title": "Tarif Kapal", "tarif_kapal_subtitle": "Pilih Tarif Kapal yang ingin dihitung", "tarif_barang_title": "Tarif Barang", "tarif_barang_subtitle": "Pilih Tarif Barang yang ingin dihitung", "col_select": "Pilih", "col_service": "Jenis Pelayanan", "col_unit": "Satuan", "col_rate": "Tarif", "col_basis": "Dasar Perhitungan", "col_basis_short": "Dasar", "empty_category": "Belum ada tarif pada kategori ini.", "calc_title": "Hitung Estimasi Tarif", "calc_subtitle": "Gunakan kalkulator untuk menghitung estimasi biaya berdasarkan layanan yang digunakan.", "calc_button": "Hitung Tarif", "calc_loading": "Menghitung...", "total_label": "Total Estimasi Tarif:", "disclaimer": "Informasi tarif mengikuti data dan periode tarif yang tersedia pada sistem. Nilai aktual dapat berbeda tergantung layanan yang digunakan dan peraturan yang berlaku, termasuk ketentuan PNBP.", "error_generic": "Terjadi kesalahan.", "error_select_service": "Pilih minimal satu jenis pelayanan.", "error_required_inputs": "Lengkapi semua input wajib pada layanan yang dipilih.", "error_terminal_detail": "Detail terminal tidak tersedia.", "field_required_suffix": "wajib diisi.", "no_inputs_needed": "Layanan ini tidak memerlukan input tambahan.", "inputs": { "gt": "GT Kapal", "etmal": "Etmal", "gerakan": "Jumlah Gerakan", "jam": "Waktu Pelayanan (Jam)", "ton": "Tonase", "unit": "Unit", "box": "Box", "box_unit": "Box / Unit", "hari": "Hari", "qty": "Kuantitas" }, "map": { "port_point": "Pelabuhan", "port_selected": "Pelabuhan terpilih", "basemap": "Basemap", "basemap_dark": "Dark", "basemap_satellite": "Satelit", "basemap_light": "Light", "perspective": "Perspektif kamera", "perspective_2d": "2D", "perspective_3d": "3D", "perspective_north": "Utara", "detail_title": "Detail Pelabuhan", "detail_close": "Tutup", "field_name": "Nama", "field_type": "Jenis", "field_province": "Provinsi", "field_authority": "Otoritas", "terminals": "Terminal", "terminals_loading": "Memuat terminal…", "terminals_empty": "Tidak ada terminal di pelabuhan ini", "detail_loading": "Memuat detail pelabuhan…", "controls_toggle": "Pengaturan peta" }, "pnbp_note": "Estimasi dapat mencakup komponen PNBP (Penerimaan Negara Bukan Pajak) sesuai ketentuan yang berlaku di pelabuhan terkait." }, "mitra_kami": { "page_title": "Mitra Kami - GPEI", "page_description": "Direktori mitra ekosistem GPEI: buyer/importir, diaspora, freight forwarder, ekspedisi, gudang, asuransi, dan lembaga finansial.", "title_highlight": "Mitra", "title_suffix": "Kami", "intro": "Jaringan mitra pendukung ekosistem ekspor GPEI di luar anggota seller/eksportir.", "home_intro": "Kenali mitra pendukung ekosistem ekspor GPEI.", "search_placeholder": "Cari nama mitra atau lokasi...", "search_button": "Cari", "all_categories": "Semua kategori", "clear_filters": "Reset", "empty_title": "Belum ada mitra yang ditampilkan", "empty_description": "Silakan coba kata kunci atau kategori lain.", "service_coverage": "Cakupan layanan", "view_all": "Lihat semua mitra", "back_to_list": "Kembali ke daftar mitra", "detail_page_title": "{{name}} - Mitra GPEI", "visit_website": "Kunjungi website", "related_title": "Mitra terkait", "categories": { "buyer_importer": "Buyer / Importir", "diaspora": "Diaspora", "freight_forwarder": "Freight Forwarder", "expedition": "Perusahaan Ekspedisi", "warehouse": "Pemilik Gudang", "insurance": "Perusahaan Asuransi", "financial": "Lembaga Finansial / Perbankan" } } }